Announcement

Collapse
No announcement yet.

Shingeki No Kyojin (Attack On Titan Wings Of Freedom)

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Shingeki No Kyojin (Attack On Titan Wings Of Freedom)

    Not really a code request, more of a better translation request.
    I was on http://games24.blog.fc2.com/blog-entry-328.html and saw a few codes in there that FBML didn't have, but at the same time Google can't really translate them too well.
    These 3 code titles translated badly. Would anybody who has played the game have a better idea of what these do based on the title?

    補強255刀身(補強すると)
    = Reinforcement 255 Blade (reinforcing)
    補強255鞘,ボンベ(補強すると) = Reinforcement 255 Sheath, cylinder (reinforcing)
    補強255装置(補強すると) = Reinforcement 255 device (reinforcing)

    Those are the kinds of code titles I like avoiding in the Artemis database because they just seem odd and incorrect. Would anybody know a better translation?
Working...
X